Sistema di monitoraggio della linea telefonica costruito in un contenitore trasportabile con registratore a cassette stereo 7 standard. Connesso alla linea filare, il sistema registra:

• su di una traccia la conversazione telefonica
• sull'altra traccia, in sintesi vocale, la data, l'ora ed i numeri telefonici. Il sistema è completamente automatico e riconosce sia le trasmissioni a toni che ad impulsi DTMF. RONAN permette l'ascolto di tutte le informazioni anche su riproduttori standard, senza particolari accorgimenti, grazie al sistema di sintesi vocale suddetto

istema studiato per il monitoraggio contemporaneo di massimo 13 linee telefoniche, consistente in un rack predisposto per l'inserimento di massimo 13 TNM01 RONAN.

Monitoring system for telephone lines, built into a carrying case. Connected to the line by wire, the system records on a stereo conversation:

• on one track: the telephone conversation
• on the other track, in vocal synthesis: the time of the communication (month, day, hour, minute) and the number of the called correspondent. The system is fully automatic and is able to recognize pulsed numbers as well as DTMF. The RONAN system, because of the voice synthesis, allows direct reading on a stereo tape recorder, at home or in a car, without using special readers.

System designed for simultaneous monitoring of 13 telephone lines. It consists of a removable racks type cabinet TNM01/RONAN.

Sistema di sorveglianza acustica con trasmissione del segnale su rete elettrica a 220 Vac. Il suono ricevuto dal microfono ambientale viene ritrasmesso direttamente sulla rete elettrica in una frequenza portante non udibile. Le piccole dimensioni rendono molto facile l'inserimento in qualunque locale da controllare. Il ricevitore, connesso in un'altra presa elettrica della linea, permette la riconversione del segnale in audio.

Acoustic surveillance system transmitted on the 220 V mains. The sounds received by the ambient microphone of the special transmitter are carried on the line by a non-audible carrier frequency. Its small size allows it to be easily placed in the area to be watched. A receiver, connected to another part of the line, allows conversations to be heard, after demodulation of the carrier frequency.

Questo apparato è stato studiato per catturare suoni a grande distanza, grazie alla sua alta sensibilità e direzionalità. Esso permette di ascoltare in cuffia una piccola sorgente sonora con grande discriminazione di suoni vicini o rumori parassiti, anche utilizzando un filtro passa-alto regolabile. In aree calme si può raggiungere una distanza d'ascolto di oltre un chilometro. E' inoltre possibile il collegamento di un registratore. Alimentazione con accumulatori interni e caricatore a 220 Vac esterno. Diametro della parabola di 60 e 75 cm, in funzione del modello, con prestazioni proporzionate alle dimensioni.

This apparatus has been specially designed to capture distant sounds. It is characterised by its high sensitivity and directivity (much greater than cannon mikes). It allows a single source to be heard, on headphones, with a very large rejection of parasitic ambient noises. An adjustable high-pass filter increases this rejection, in order to correctly detect the useful sounds. In quiet areas, one can hear over a large distance (more than 1 Km). Output for tape recorder. Power: by internal accumulator with external 220 V charger. Size: diameters of 60 cm and 75 cm, according to the model (the performance increases with the diameter).

Questo apparato è stato studiato per catturare ed amplificare suoni subacquei. La sua alta sensibilità e banda passante (15 Hz/200 KHz) permettono molti usi nel campo della sicurezza, specialmente nel rivelamento di suoni sopra e sotto la superficie acquatica, attorno a siti da proteggere, come boe di segnalazione, coste o porti strategici, ecc. Nella banda audio i suoni sono ascoltabili con un altoparlante interno al ricevitore. Filtri regolabili permettono di ridurre la banda passante e di selezionare una soglia di segnalazione allarme desiderata. Un analizzatore di spettro permette inoltre di controllare tutti i suoni ricevuti.

System for the capture and amplification of underwater sounds. Its large sensitivity and pass-band (15 Hz to 200 KHz) offers many uses, particularly in the security field for the detection of an approach, either under the water or on the surface, of a sensitive area (moored boats, strategic coasts etc.). For the audio band, the sounds are reproduced on an internal loudspeaker. Adjustable filters allow this band to be reduced. An adjustable threshold detector sets off an alarm when there are anormal sounds. An instrumentation output allows connection to a spectrum analyzer or a system to treat the received sounds.